Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

a temporadas

  • 1 temporadas

    temporades

    Vocabulario Castellano-Catalán > temporadas

  • 2 temporades

    temporadas

    Vocabulari Català-Castellà > temporades

  • 3 period

    'piəriəd
    1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) era, fase, etapa
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punto

    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)
    period n período
    tr['pɪərɪəd]
    1 (length of time) período, periodo
    2 (epoch) época
    3 SMALLGEOLOGY/SMALL período
    4 SMALLEDUCATION/SMALL (lesson) clase nombre femenino
    5 (menstruation) regla, período
    6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (full stop) punto
    1 (dress, furniture) de época
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    free period SMALLEDUCATION/SMALL hora libre
    the post-war period la posguerra
    period ['pɪriəd] n
    1) : punto m (en puntuación)
    2) : período m
    a two-hour period: un período de dos horas
    3) stage: época f (histórica), fase f, etapa f
    n.
    • edad s.f.
    • era s.f.
    • espacio s.m.
    • etapa s.f.
    • hora s.f.
    • período (Física) s.m.
    • punto s.m.
    • siglo s.m.
    • temporada s.f.
    • tirada s.f.
    • término s.m.
    • época s.f.

    I 'pɪriəd, 'pɪəriəd
    noun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]
    1)
    a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo m

    she is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera

    for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

    during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

    b) ( epoch) época f
    2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)

    period pain — (BrE) dolor m menstrual

    3)
    a) ( in school) hora f ( de clase)
    b) ( Sport) tiempo m
    4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)

    II
    adjective <costume/furniture> de época

    the house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece

    ['pɪǝrɪǝd]
    1. N
    1) (=length of time) período m ; (=time limit) plazo m ; (=era) época f ; (=stage) (in career, development etc) etapa f ; (Sport) tiempo m

    within a three month period — en tres meses, dentro de un plazo de tres meses

    2) (Scol) clase f, hora f
    3) (Gram) período m ; (=full stop) (esp US) punto m

    I said no, period — he dicho que no, y punto

    4) (=menstruation) período m, regla f
    2.
    CPD

    period cost N — costo m fijo

    period costume N — traje m de época

    period drama N — (=play) drama m histórico

    period dress N — traje(s) mpl de época

    period furniture N — muebles mpl de época

    period instrument N — instrumento m de época

    period pain N — dolores fpl menstruales

    period piece N — (=film) película f de época; (=novel) novela f de época

    * * *

    I ['pɪriəd, 'pɪəriəd]
    noun [the forms período and periodo are equally acceptable in Spanish where this translation applies]
    1)
    a) (interval, length of time) período m; ( when specifying a time limit) plazo m

    she is away for long periods — pasa mucho tiempo fuera, pasa largas temporadas fuera

    for a period of five hours/12 months — por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

    during her period in office — durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

    b) ( epoch) época f
    2) ( menstruation) periodo m, regla f; (before n)

    period pain — (BrE) dolor m menstrual

    3)
    a) ( in school) hora f ( de clase)
    b) ( Sport) tiempo m
    4) ( in punctuation) (AmE) punto m; (as interj) y punto, y sanseacabó (fam)

    II
    adjective <costume/furniture> de época

    the house retains many period features — la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época; see also period piece

    English-spanish dictionary > period

  • 4 времени до времени

    v

    Diccionario universal ruso-español > времени до времени

  • 5 на время

    prepos.
    gener. por cierto (por algún) tiempo, por temporadas, por un rato

    Diccionario universal ruso-español > на время

  • 6 на сезон

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > на сезон

  • 7 сезонно

    adv

    Diccionario universal ruso-español > сезонно

  • 8 часто

    ча́сто
    1. ofte;
    multfoje (много раз);
    2. (густо, плотно) dense.
    * * *
    нареч.
    1) frecuentemente, a menudo

    ча́сто пла́кать — llorar a cada instante (a menudo)

    2) (густо, плотно) arrimado, poco espaciado

    дере́вья поса́жены ча́сто — los árboles están plantados a corto intervalo

    * * *
    adv
    gener. (ãóñáî, ïëîáñî) arrimado, a cada paso, a menudo, con frecuencia, de ordinario, frecuentemente, muchas veces, ordinariamente, poco espaciado, por temporadas

    Diccionario universal ruso-español > часто

  • 9 Nazarro, Ray

    1902-1986
       Nacido en Boston, a Ray Nazarro se le asocia con dos criterios: Columbia Films, para la que hizo la mayor parte de sus peliculas, y rapidez, la que demostro entre 1945 y 1958, tiempo en que dirigio ochenta filmes, a un ritmo que en algunas temporadas supero el de uno al mes. A pesar de todo, sus westerns, que lo fueron la mayoria de sus peliculas, no resultaron nada desdenables por termino medio, mostrando una notable habilidad para desarrollar los argumentos que se le encomendaban, virtud que se agudiza en algunas de sus producciones de los anos 50. Aunque su primer largometraje es Outlaws of the Rockies, ya habia dirigido en 1932, en este caso peliculas de corta duracion. Termina su carrera en Europa.
        Outlaws of the Rockies. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carole Mathews, Tex Harding, Dub Taylor.
        Song of the Prairie. 1945. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, June Storey.
        Texas Panhandle. 1945. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nanette Parks, Tex Harding, Dub Taylor.
        Roaring Rangers. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Throw a Saddle on a Star. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Adelle Roberts.
        Gunning for Vengeance. 1946. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Phyllis Adair, Smiley Burnette.
        Galloping Thunder. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        That Texas Jamboree. 1946. 59 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Two-Fisted Stranger. 1946. 50 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        The Desert Horseman. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Adelle Roberts, Smiley Burnette.
        Cowboy Blues. 1946. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Carolina Cotton.
        Heading West. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Doris Houck, Smiley Burnette.
        Singing on the Trail. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Guy Kibbee, Guinn Williams, Rita Hayworth.
        Terror Trail. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Barbara Pepper, Smiley Burnette.
        Lone Star Moonlight. 1946. 67 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Joan Barton, Guy Kibbee, Claudia Drake.
        Over the Santa Fe Trail. 1947. 63 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ken Curtis, Jennifer Holt, Guinn Williams, Guy Kibbee.
        The Lone Hand Texan. 1947. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Mary Newton.
        West of Dodge City. 1947. 57 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Law of the Canyon. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Buckaroo from Powder River. 1947. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Eve Miller, Smiley Burnette.
        Last Days of Boot Hill. 1947. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        Six-Gun Law. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Nancy Saunders, Smiley Burnette.
        Phantom Valley. 1948. 53 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Hunter, Smiley Burnette.
        West of Sonora. 1948. 52 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Anita Castle, Smiley Burnette.
        Song of Idaho. 1948. 69 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, June Vincent.
        Blazing Across the Pecos. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Patricia White, Smiley Burnette.
        Trail to Laredo. 1948. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Virginia Maxey, Smiley Burnette.
        Singin’ Spurs. 1948. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Kirby Grant, Jay Silverheels, Patricia Knox.
        El Dorado Pass. 1948. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Elena Verdugo, Smiley Burnette.
        Quick of the Trigger. 1948. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Helen Parrish, Smiley Burnette.
        Smoky Mountain Melody. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Guinn Williams, Sybil Merritt.
        Challenge of the Range. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Paula Raymond, Smiley Burnette.
        Home in San Antone. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Roy Acuff, Jacqueline Thomas.
        Arkansas Swing. 1949. 62 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Gloria Henry, Ken Triesch, Paul Triesch.
        Laramie. 1949. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette, Marjorie Stapp.
        The Blazing Trail. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Marjorie Stapp, Smiley Burnette.
        South of Death Valley. 1949. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        Bandits of El Dorado. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Renegades of the Sage. 1949. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Leslie Banning, Smiley Burnette.
        Trail of the Rustlers. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Gail Davis, Smiley Burnette.
        The Palomino. 19450. 73 minutos. Technicolor. Columbia. Jerome Courtland, Beverly Tyler.
        Outcasts of Black Mesa. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Martha Hyer, Smiley Burnette.
        Texas Dynamo. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Hoedown. 1950. 64 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Eddy Arnold, Jock Mahoney, Carolina Cotton.
        Streets of Ghost Town. 1950. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Mary Ellen Kay, Smiley Burnette.
        Frontier Outpost. 1950. 55 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Lois Hall, Smiley Burnette.
        Al Jennings of Oklahoma. 1951. 79 minutos. Technicolor. Columbia. Dan Duryea, Gale Storm, Dick Foran.
        Fort Savage Raiders. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Cyclone Fury. 1951. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        The Kid from Amarillo. 1951. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Indian Uprising. 1952. 75 minutos. Supercinecolor. Columbia. George Montgomery, Audrey Long.
        Laramie Mountains. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Smiley Burnette.
        Montana Territory. 1952. 64 minutos. Technicolor. Columbia. Lon McCallister, Preston Foster, Wanda Hendrix.
        The Rough Tough West. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Carolina Cotton, Smiley Burnette.
        Cripple Creek. 1952. 78 minutos. Technicolor. Columbia. George Montgomery, Karin Booth, Richard Egan.
        Junction City. 1952. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Kathleen Case, Smiley Burnette.
        Kansas Pacific. 1953. 73 minutos. Cinecolor. Allied. Sterling Hayden, Eve Miller, Barton MacLane.
        Gun Belt. 1953. 77 minutos. Technicolor. Global (UA). George Montgo mery, Tab Hunter, Helen Westcott.
        The Lone Gun. 1954. 73 minutos. Color Corp. of America. Superior Talking (UA). George Montgomery, Dorothy Malone.
        Southwest Passage (Travesia del desierto). 1954. 82 minutos. Pathe color. 3-D. Small (UA). John Ireland, Joanne Dru, Rod Cameron.
        The Black Dakotas. 1954. 65 minutos. Technicolor. Columbia. Gary Merrill, Wanda Hendrix, John Bromfield.
        Top Gun. 1955. 73 minutos. Blanco y Negro. UA. Sterling Hayden, William Bishop, Karen Booth.
        The White Squaw. 1956. 73 minutos, Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). David Brian, May Wynn.
        The Phantom Stagecoach. 1957. 79 minutos. Blanco y Negro. Screem Gems (Columbia). William Bishop, Kathleen Crowley.
        The Hired Gun. 1957. 63 minutos. Blanco y Negro. CinemaScope. Rorvic (MGM). Rory Calhoun, Anne Francis.
        Domino Kid. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, Kristine Miller.
        Return to Warbow. 1958. 67 minutos. Technicolor. Screem Gems (Colum bia). Philip Carey, Catherine McLeod.
        Apache Territory. 1958. 75 minutos. Technicolor. Rorvic (Columbia). Rory Calhoun, John Dehner, Barbara Bates.

    English-Spanish dictionary of western films > Nazarro, Ray

  • 10 cabaniegus

    Cabaniegus, dícese así a los vaqueirus que pernoctan mucho tiempo viviendo en las brañas o morteras sin bajar a la aldea durante largas temporadas, los cabaniegus por regla general son hombres maduros o ya viejos, los jóvenes por lo menos en mis tiempos cuando aun todavía existía el único medio de vida que teníamos que no era otro que la labranza y el ganado, digo que los rapazos no éramos nada cabaniegus, y a lo mejor era que teníamos las piernas ligeras y el corazón hambriento de horizontes, más sin embargo muchas veces teníamos que ser cabaniegus por fuerza.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cabaniegus

См. также в других словарях:

  • Temporadas do Recreio — (Рекрейо дос Бандейрантис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: RUA DW,262 Recre …   Каталог отелей

  • Temporadas de la NBA D-League — Saltar a navegación, búsqueda Estos son los resultados de la fase regular y los play offs de la NBA Development League desde su creación en 2001 hasta el presente: Contenido 1 2001 2002 2 2002 2003 3 2003 2004 …   Wikipedia Español

  • Temporadas de los Washington Redskins — Anexo:Temporadas de los Washington Redskins Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Temporadas de huracanes en el Atlántico — Anexo:Temporadas de huracanes en el Atlántico Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta una lista de temporadas de huracanes del Atlántico. Contenido 1 Antes del Siglo XVII 2 Siglo XVII 3 Siglo XVIII …   Wikipedia Español

  • Temporadas de huracanes en el Pacífico — Anexo:Temporadas de huracanes en el Pacífico Saltar a navegación, búsqueda Temporada histórica del Pacífico oriental, 1971–2007. La información de ACE es considerada fiable a partir de la temporada de 1971. A continuación se presenta una lista de …   Wikipedia Español

  • Temporadas de ciclones en el Índico Norte — Anexo:Temporadas de ciclones en el Índico Norte Saltar a navegación, búsqueda Ruta de todos los ciclones en el Océano Índico desde 1970 a 2005 A continuación se presenta una lista de temporadas de ciclones del Índico Norte. Contenido …   Wikipedia Español

  • Temporadas de tifones en el Pacífico — Anexo:Temporadas de tifones en el Pacífico Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta una lista de temporadas de tifones del Pacífico. Contenido 1 Siglo XX 2 Siglo XXI 3 Véase también …   Wikipedia Español

  • Temporadas de la Serie Nacional de Béisbol — Categoría:Temporadas de la Serie Nacional de Béisbol Saltar a navegación, búsqueda Esta categoría incluye las diferentes temporadas de la Serie Nacional de Béisbol desde su creación en 1961 Artículos en la categoría «Temporadas de la Serie… …   Wikipedia Español

  • Temporadas del Chelsea Football Club — Anexo:Temporadas del Chelsea Football Club Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestran los resultados del Chelsea Football Club en todas las temporadas disputadas desde su fundación en 1905. También se muestra su progreso tanto en… …   Wikipedia Español

  • Temporadas de los Montreal Canadiens — Anexo:Temporadas de los Montreal Canadiens Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista completa de Temporadas de los Montreal Canadiens. Esta lista documenta los records y resultados de playoffs de todas las temporadas que los Canadiens… …   Wikipedia Español

  • Temporadas de la NBA — La NBA dio comienzo en la temporada 1946 47, y desde entonces, se han jugado un total de 63 campañas. Contenido 1 Temporadas de la NBA 2 Playoffs y Finales 3 Premios 4 All Star Weekend …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»